Legal Design: il diritto che si fa capire.

Il diritto è sempre stato considerato una materia complessa.

Contratti di decine di pagine, informative privacy incomprensibili, regolamenti aziendali scritti con un linguaggio tecnico e atti giuridici destinati a essere letti soltanto dagli addetti ai lavori hanno contribuito a rafforzare l’idea che il diritto sia difficile.

Oggi questa convinzione è messa in discussione.

In tutto il mondo si sta affermando un approccio innovativo che prende il nome di Legal Design; è una disciplina che unisce competenze giuridiche, design, comunicazione e psicologia cognitiva con un obiettivo semplice e innovativo, rendere il diritto comprensibile, accessibile e utile alle persone.

Non si tratta però di semplificare il diritto rinunciando alla precisione giuridica.

Al contrario, utilizzare il Legal Design significa progettare il modo in cui il diritto viene comunicato, mettendo al centro le persone che dovranno utilizzarlo, migliorando il modo in cui i contenuti sono organizzati e presentati, trasformando la complessità in chiarezza, senza rinunciare alla precisione.

Un nuovo modo di progettare il diritto: non solo grafica.

Il termine “design” potrebbe far pensare solo all’aspetto estetico di un documento a come renderlo più bello aggiungendo colori, icone o immagini.

In realtà, design significa prima di tutto progettazione: vuol dire creare documenti, procedure e servizi legali tenendo conto delle esigenze concrete delle persone che dovranno leggerli o utilizzarli.

Pensiamo, ad esempio, ad un contratto.

Non è solo un insieme di clausole, ma è uno strumento che serve a regolare un rapporto tra persone o imprese.

Se chi lo legge non riesce a comprenderne il contenuto, il contratto rischia di non svolgere pienamente la sua funzione.

Lo stesso vale per un regolamento aziendale, una policy interna, una lettera di contestazione o un’informativa sul trattamento dei dati personali.

Tutti questi documenti hanno uno scopo preciso: spiegare diritti, obblighi e comportamenti da seguire.

Se la comunicazione non è chiara, anche il contenuto giuridico può essere meno efficace.

Quindi la prima domanda da farsi non è come rendere più bello un documento ma come possiamo renderlo più facile da capire o da usare.

Dalla complessità alla chiarezza.

La chiarezza non è sinonimo di superficialità.

Molte volte si ha la convinzione che usare un linguaggio tecnico sia sinonimo di precisione.

In parte è vero: i termini giuridici spesso hanno un significato tecnico che non può essere sostituito.

Il problema però nasce quando il linguaggio diventa inutilmente complicato.

Frasi lunghissime, continui rinvii normativi, formule ripetitive finiscono per  rendere il testo difficile da leggere.

Il Legal Design parte da un principio diverso, prima di scrivere bisogna chiedersi: chi leggerà questo documento? Quali decisioni dovrà prendere? Quali informazioni sono davvero importanti? In che ordine devono essere presentate le informazioni?

Sono domande semplici, ma capaci di cambiare il modo di scrivere un documento.

Il Legal Design lavora sulla struttura del documento, per organizzare meglio le informazioni, scegliere termini comprensibili, evitare paragrafi inutilmente lunghi e costruire un percorso che accompagni chi legge.

Solo dopo può entrare in gioco la parte visiva. Un diagramma può essere utile per spiegare una procedura complessa. Una tabella può aiutare a capire a colpo d’occhio chi deve fare cosa e quando. Un’icona può segnalare un’informazione importante.

Ma se questi elementi non aiutano a capire meglio il contenuto, diventano solo una decorazione.

E la differenza è proprio questa: il Legal Design non serve ad abbellire il diritto, serve a renderlo più chiaro, comprensibile, accessibile e soprattutto efficace.

Un cambiamento già attuale.

Il Legal Design non è più un argomento di cui si parla nelle università o nei convegni, ma sta iniziando ad entrare concretamente nel modo in cui le imprese comunicano il diritto.

Alcuni esempi sono offerti da Sanoma, azienda finlandese che si occupa di media e formazione che ha scritto il proprio codice di condotta in chiave visuale; TeamSystem che ha riprogettato la propria privacy policy fino ad ottenere un documento chiaro per chiunque.

L’obiettivo è quello di intervenire sul linguaggio e sull’organizzazione delle informazioni per rendere più semplice la comprensione e l’utilizzo di un documento complesso.

Il valore per l’imprenditore.

Per un imprenditore il Legal Design non vuol dire avere contratti o documenti più belli o moderni, ma vuol dire avere strumenti facili da capire e da usare nella vita quotidiana e generare fiducia nei clienti, fornitori o dipendenti.

Infine il Legal Design è uno strumento chiave anche per il raggiungimento degli obiettivi di sostenibilità e inclusione (ESG), ma di questo ne parleremo in un altro articolo.

Avv. Chiara Michelagnoli